1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🎬 Baixe os filmes e séries de TV mais recentes

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
📝 Legendas rápidas, precisas e sem censura

3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Telegrama: King_Subtitle

4
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Você também conhece George Lucas, certo?

6
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Cara, mal posso esperar para chegar em casa.

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Não se preocupe, pai, o show é daqui a algumas semanas.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Você consegue, você é capaz.

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Posso pelo menos ficar com meu telefone?

10
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Ah, vamos, George, eu sei que você quer ligar para ele pedindo ajuda.

11
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Ah, olha isso, uau! As faces mais importantes desta exposição.

12
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Se não fosse por eles, Hollywood nem existiria.

13
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
James e Henry... quem?

14
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Você está falando sério?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
James e Henry novamente.

16
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Lacaios.

17
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Conheço os Minions, mas nunca vi James e Henry.

18
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Sim, eu também nunca tinha ouvido falar.

19
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Eu também.

20
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Pai, isso é realmente irritante.

21
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
James e Henry são lendas; eles viraram Hollywood de cabeça para baixo para sempre.

22
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Eles não mudaram apenas Hollywood, eles mudaram o mundo inteiro.

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
A história deles é a personificação de um épico.

24
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
Mas do que ele está falando?

25
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Você sabe o que?

26
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
O programa mudou.

27
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Por favor, todos se sentem.

28
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Vamos, pessoal, apressem-se e sentem-se.

29
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tommy, você com os dois pares de óculos, Sr. Johnson, você também, Garota Balão.

30
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Como você provavelmente sabe, ao longo da história muitas tribos Minion vagaram por aqui e ali.

31
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
No nosso planeta Terra, até encontrarem um verdadeiro vilão e se colocarem a seu serviço.

32
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
E entre eles estava um cara muito especial.

33
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
Está bem aí, Tiago.

34
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
A sua paixão era o design e a pintura, mas mais do que qualquer outra coisa, ele teria dado a vida por...

35
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
Ele inventa uma história e conta para seus amigos.

36
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Ei, Alberto, dê uma olhada no meu livro.

37
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
Mas o resto da sua tribo estava simplesmente procurando por alguma coisa.

38
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Para servir o mestre mais malvado que puderem encontrar.

39
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
E esse cara era a pessoa certa para o trabalho.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
É assustador?

41
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Puto.

42
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Estrutural?

43
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Feito.

44
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Você está sendo mau?

45
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Ele pegou dois carrapatos.

46
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Foram vinte pontos no total.

47
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
Os Minions fariam qualquer coisa para mostrar ao seu novo mestre o quão dedicados eles eram.

48
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Mas James queria dar um passo adiante e

49
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
Ele cria algo verdadeiramente maravilhoso para seu mestre.

50
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Comece, comece, comece!

51
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Naquele dia, os Minions da Ilha do Gigante Caolho

52
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
Ele foi demitido e todos estavam realmente fartos de James.

53
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Bem, para ser honesto, nem todos.

54
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Teve outro lacaio que adorou e estava rindo.

55
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
E não era outro senão Henry.

56
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Eles eram inseparáveis.

57
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Tornar-se melhores amigos e manter contato um com o outro não importava.

58
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
Para onde eles estão indo ou para quem estão trabalhando?

59
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Seu próximo mestre parecia muito promissor, muito poderoso e, o mais importante,

60
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
Foi realmente mau.

61
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
E o livro dele, ah, nem estou te contando, havia alguns feitiços realmente malignos nele.

62
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Monstro.

63
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Ah, ah, ah.

64
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
As barragens já não existem, as barragens já não existem.

65
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
O Mega Kuta.

66
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Corra, corra, corra!

67
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
Os Minions explodiram acidentalmente outro mestre.

68
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
Mas o bom foi que a amizade de James e Henry realmente se fortaleceu naquele dia.

69
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Embora isso tenha irritado um pouco os outros lacaios.

70
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
A propósito, esta é Adda.

71
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Um lacaio muito legal, mesmo que suas orelhas sejam um pouco pesadas.

72
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
É por isso que eles encontraram uma maneira de se comunicarem.

73
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
Em suma, os Minions foram simplesmente passados ​​de uma ponta a outra.

74
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Não foi pouca coisa, pelo amor de Deus.

75
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
Ei pessoal?

76
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Mas depois de um tempo eles não conseguiram mais encontrar nenhum mestre maligno para servir.

77
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
Por muito tempo, os Minions vagaram sem rumo, cansados ​​e sem esperança.

78
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
E aquele fantoche que está dando ordens a torto e a direito ali, o nome dele é Dike.

79
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Ele gritou para que todos acampassem durante a noite.

80
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Então, vendo James e Henry conversando alegremente e rindo, Dick os repreendeu.

81
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
Que, como sempre, os animais do estábulo durmam separados dos demais.

82
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Também não causou nenhum problema para eles, porque podiam fazer assim.

83
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
Eles ficam acordados a noite toda pensando no sentido da vida.

84
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Sobre o universo, sobre suas esperanças e sonhos.

85
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
Ah, pelo amor de Deus!

86
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Ah, lá, lá!

87
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Que idiota!

88
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Tudo de bom, Tiago!

89
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, eh, olhe esses paus, eles realmente me assustam.

90
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Microfone, acabou, microfone, acabou, microfone, acabou!

91
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Ei, ah!

92
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henrique, como você está?

93
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
O... o... cossaco?

94
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Cowboy, que tem um dom.

95
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
OI!

96
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
Em casa!

97
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Oh, três limões!

98
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Três Lamis!

99
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
E assim, o Amper Dick subiu novamente…

100
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
E ele desabafou com esses dois amigos.

101
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry pensou muito nas palavras de Dick... e então decidiu dar um soco na cara dele.

102
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Mas, graças a Deus, Ed interveio, fazendo sinal para que o amigo se acalmasse.

103
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
Respire fundo e...

104
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
Ele deu um soco no rosto de Dick.

105
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Bem, parecia que essa foi a gota d’água que quebrou as costas do camelo.

106
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Mas então, Dick viu algo que mudou a vida dos Minions para sempre.

107
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
Ah, Dick!

108
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
Você ao menos percebe o grande erro que cometeu?

109
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Obviamente, eu era o líder e o maestro.

110
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
O Shinkansen e tudo mais, absolutamente tudo!

111
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Foi uma cena perfeita: todo aquele trabalho, todo aquele dinheiro, todo esse esforço!

112
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Vamos trabalhar!

113
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Você, você, você, você, você, você, você e você!

114
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
EU?

115
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Cem por cento você!

116
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Vamos sair!

117
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Fora!

118
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Fora!

119
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Fora!

120
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Fora!

121
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Fora!

122
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Fora!

123
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
Aqui estamos!

124
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Senhor, nosso filme acabou.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Esta história não terminará nada bem.

126
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Diga àquele imprestável que se ele errar de novo, ele está demitido!

127
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Depois mande para eles uma garrafa de algo para beber, já que é aniversário deles!

128
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ah, aí está ele, nosso diretor favorito!

129
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Olá, Sr. Bright, Sr. Bright.

130
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Sim, sim, sim.

131
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Tudo bem então, vamos ver o que você gravou.

132
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Todas as cenas, agora.

133
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Estamos realmente ansiosos para ver você.

134
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Vamos, vamos!

135
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Só para que saiba, Sr. Bright, tivemos um... pequeno... problema.

136
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
Existe algum problema?

137
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
É apenas um quebra-cabeça para os franceses resolverem.

138
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Os pés humanos são propensos a problemas.

139
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Oh, bem, esta cena é horrível.

140
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Você nunca mais poderá trabalhar nesta cidade.

141
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Mas temos certeza que você se sairá bem e terá sucesso em qualquer outra cidade.

142
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Por favor, represente a cena, obrigado.

143
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Aqui estamos.

144
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
O que está acontecendo aqui?

145
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Eu sei, eu só estava tentando te contar, não estava?

146
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Mas o que diabos são esses animais?

147
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Ah, você... mudou completamente o cenário!

148
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
Mas eu não fiz isso!

149
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Você fez isso sozinho!

150
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Gente, eu consegui!

151
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
É brilhante!

152
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
O que?

153
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Veja, é brilhante!

154
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
É realmente fora deste mundo.

155
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
Eu me apaixonei perdidamente por isso!

156
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Essas crianças de rosto pálido!

157
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
Uau, eles são incríveis!

158
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Eles deveriam aparecer em todas as cenas do filme.

159
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Exato!

160
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
Hala, cem por cento!

161
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Vou buscar meus amigos.

162
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Aqui, hum, hum, quais eram os nomes deles?

163
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Vamos colocá-los no filme!

164
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Tóxico?

165
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Preparar?

166
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Você poderia tocar para mim, por favor?

167
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Solução!

168
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
Ah, é isso, Frankie! É coisa dele!

169
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Sim, é ele, Alwood.

170
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Leve-os!

171
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Pessoal, peguem-nos!

172
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Mais rápido, mais rápido!

173
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Temos que encontrá-los!

174
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Onde eles estão?

175
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Afaste-se, deixe-me ver!

176
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Abra espaço, abra espaço!

177
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Pegue a próxima faixa à direita!

178
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Eles poderiam estar bem na Sunset Boulevard!

179
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Ei, ei!

180
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Não vamos deixá-los vencer!

181
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Solução!

182
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Bem, em primeiro lugar.

183
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Mas quem é você?

184
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Meu nome é Henrique.

185
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
EU?

186
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Meu nome também é Dika.

187
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Atenciosamente, Ed.

188
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Hum... sou eu de novo!

189
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
Sou eu de novo!

190
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
Sou eu de novo!

191
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
Sou eu de novo!

192
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
Existe um nome que eu possa chamar de todos vocês?

193
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Lacaios!

194
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Escutem, Minions, meu nome é Mex.

195
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Olá, Max!

196
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Sim, como você está!

197
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Bem, sinto muito pelo que aconteceu antes.

198
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Para ser honesto, eu realmente gostaria de trabalhar com você.

199
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Deveríamos fazer um filme juntos!

200
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Um filme?

201
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Um filme?

202
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Não sabe que filme é?

203
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
Filmes são histórias que ganham vida diante de seus olhos e se desenrolam diante de você.

204
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
Minha família os ama!

205
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
Eles realmente amam o que fazem!

206
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Bem-vindo à Pride Brothers Film Company!

207
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Aqui fazemos filmes de todos os tipos!

208
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Olá, Joe!

209
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
É fantástico!

210
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
É realmente emocionante, não é?

211
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Evil James, adoro o seu entusiasmo!

212
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
E vocês, senhores?

213
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Você quer gravar um filme?

214
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Ótimo!

215
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Vamos trabalhar!

216
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Bem, eu gostaria que você representasse uma cena muito simples.

217
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Fique aqui até eu voltar!

218
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
Então, ouça com atenção!

219
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Aqui está a história por trás dessa cena.

220
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Vê aqueles marmanjos com dentes expostos?

221
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Eles suspeitam que você matou o líder deles e agora querem sua cabeça!

222
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Bom, quero que você se solte completamente e aja com muita intensidade!

223
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Faça bem os desenhos animados e você está contratado!

224
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Vá para o inferno, você voltará a vagar pelas mesmas ruas, lutando para ganhar a vida.

225
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Faça-os desembolsar muito dinheiro!

226
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Bem, você está pronto?

227
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Mover!

228
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
No ataque!!!

229
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Um após o outro!

230
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Empresa!

231
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Um após o outro!

232
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Nada?

233
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Tudo bem, isso… foi perfeito!

234
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Que pena!

235
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
Os participantes sentarão na estrela?

236
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
Em outras palavras, as maiores estrelas que o mundo já viu!

237
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
mundo

238
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
Nunca houve um momento melhor do que agora!

239
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
A economia está crescendo e não há sinais de desaceleração, nunca!

240
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
As pessoas nunca foram tão felizes e o futuro nunca pareceu tão brilhante!

241
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
No meio de tudo isto, em Hollywood, as novas estrelas do grande ecrã, o mundo

242
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
Para revolucioná-lo e mudar a face da indústria cinematográfica para sempre!

243
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Com filmes como “O Bom, o Mau e o Feio”!

244
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Olhe para trás e depois olhe para baixo!

245
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
E vieram das estrelas, indo direto para a panela.

246
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
"Mexe-te", parte quatro: golo Miami Beach!

247
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
Minions se tornaram reis das bilheterias e

248
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
É como se as pessoas não se cansassem!

249
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Passamos semanas com essas criaturas adoráveis, e

250
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
Vamos revelar alguns de seus segredos para você!

251
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Nossos meninos se mudaram para uma casa luxuosa em Battery Hills, onde podem

252
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
Eles podem realmente desfrutar de uma enorme e confortável sala de jogos e de uma sauna igualmente impressionante e espaçosa!

253
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Desde que ficaram famosos, suas vidas mudaram!

254
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Eles não podem ir a lugar nenhum sem que alguém os reconheça!

255
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Ha ha!

256
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Corram, crianças, corram!

257
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
Nesta cidade chamativa, a aparência é fundamental, e o mesmo vale para os Minions.

258
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
Sempre em busca dos looks mais descolados e modernos!

259
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
E isso não é tudo!

260
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Existem muitos produtos com o tema Minions no mercado no momento!

261
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Qual será o próximo passo?

262
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
E, filho, Hollywood nunca viu festas tão selvagens.

263
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
Esses caras, sempre prontos para a festa, são muito cheios de si!

264
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Sim, os Minions estão nas nuvens agora!

265
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
Está realmente tudo acabado!

266
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Sim!

267
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
Juro pelos meus olhos, Jala!

268
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Mal posso esperar para ver!

269
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Dê-nos a sua opinião!

270
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
James, meu filho, você realmente tem um talento natural para o cinema!

271
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
Uau, muito obrigado!

272
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Sim, você realmente tem tudo para se tornar um diretor excepcional!

273
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Não é nada improvável que você possa ganhar um Oscar no futuro!

274
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Óscar?

275
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
Qual é o nome dele?

276
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Ah, é um prêmio que dão aos melhores filmes e diretores!

277
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ah, aqui está!

278
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
E o Oscar de melhor filme de todos os tempos vai para...

279
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Tiago!

280
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Obrigado!

281
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
James!

282
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
James!

283
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Amigo, como você está?

284
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Oh!

285
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Ei, como vai?

286
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
Mas o que é essa história?

287
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
Eu vou te contar agora mesmo!

288
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Este é o futuro do cinema!

289
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Max, todo mundo está fazendo isso!

290
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
A partir de agora nossos filmes terão... áudio!

291
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Foi exatamente isso que acabei de dizer, era apenas aquele som!

292
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Estou muito claro neste ponto!

293
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Silêncio!

294
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Você é um entusiasta da arte?

295
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Vai ser legal!

296
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
Bem, estamos gravando!

297
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
E ação!

298
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Há cinco anos ela desapareceu da minha vida e

299
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
Então você pensou que poderia simplesmente entrar aqui como se não fosse nada?

300
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Bem, você estava simplesmente errado!

301
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Eu digo não!

302
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Vá para o inferno, seu lindo bastardo!

303
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
Ah, Henrique!

304
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Minha mãe me avisou sobre homens como você!

305
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Er, um colete!

306
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Prenda o rabo no burro!

307
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Bacon e ovo!

308
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Lasanha!

309
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
O que?

310
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
O que?

311
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
O que?

312
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
Você está conosco, sargento?

313
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Precisamos de você!

314
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
O que faremos...

315
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

316
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Sim, sargento?

317
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Você me faria um favor e me pagaria uma xícara de café?

318
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Com um pouco de leite.

319
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Dois cubos de açúcar.

320
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Obrigado.

321
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Certo!

322
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
É um verdadeiro desastre!

323
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Perdemos milhões de dólares!

324
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Você sabe quem eu responsabilizo?

325
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
Sinto muito!

326
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Infelizmente sim.

327
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Vamos passar a palavra para o Chuck!

328
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bob, desejamos a você todo sucesso em seu novo caminho e

329
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
Esperamos que possamos continuar amigos, mesmo que nunca mais nos falemos.

330
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Vá ao ar livre!

331
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
E desejo-lhe uma vida verdadeiramente feliz, longe de nós.

332
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Óscar?

333
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
James, você nunca verá um Oscar, nem mesmo em sonho!

334
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
O desenho animado acabou!

335
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Você está demitido!

336
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Adeus, Érico.

337
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Tchau, tchau, tchau.

338
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Até mais, Quentin.

339
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Tchau, tchau, Máx.

340
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Adeus, Steven.

341
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Que pena!

342
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Olá, Frederico.

343
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Tchau, tchau, Máx.

344
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Pau.

345
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Máximo.

346
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henry, James, boa sorte, camaradas.

347
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Não se preocupem, pessoal.

348
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
É apenas um pequeno obstáculo no caminho.

349
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Obrigado.

350
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Você fará coisas incríveis, James.

351
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Você fará grandes coisas.

352
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Olá, Tiago!

353
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Tchau, tchau, Máx.

354
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
Não, não, não!

355
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Por que?

356
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Por que você fez isso?

357
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Muito bem, Dick, muito bem.

358
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
Não!

359
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Volta, Vitor!

360
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
Tudo bem.

361
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Volta aqui, Vitor.

362
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Minha pequena, minha pequena.

363
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Olá, Vitor.

364
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Boa noite.

365
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Boa noite, Vitor.

366
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Ei, Mitch, boa noite.

367
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Boa noite, Greg.

368
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Boa noite, Jorge.

369
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Boa noite, Steven.

370
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Boa noite, Bruno.

371
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Boa noite, Julien.

372
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Tomás, boa noite.

373
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Boa noite, Tiago.

374
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Mercado?

375
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Eureca!

376
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Patrono!

377
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Que história!

378
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Caros seguidores do Confida!

379
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Kedi Patagônia!

380
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
Nosso segredinho!

381
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Paddanaza!

382
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
Nosso segredinho!

383
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Que pena!

384
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
Nosso pequeno mundo!

385
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Aqui está o nosso Saka Nostra!

386
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
Tiago Poncha: A História!

387
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
E os filmes se transformam!

388
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Um filme?

389
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Que ideia brilhante, Curtino!

390
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
A história de James foi incrível!

391
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Minions: O Filme!

392
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Soka, o chefão!

393
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Ah, que pena!

394
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
Ah, Tiago!

395
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Viva a juventude!

396
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
O problema não é o pão!

397
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Suficiente!

398
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Suficiente!

399
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Grande líder!

400
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Hum... Grande Chefe!

401
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Ops!

402
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
A desculpa de Greg!

403
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
O que acontece?

404
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Sim!

405
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Você está em um filme!

406
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Você é uma verdadeira aberração dos dedos!

407
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Vamos, Rigga!

408
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Grande líder!

409
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Grande líder!

410
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Grande líder!

411
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Grande líder!

412
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Grande líder!

413
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Grande líder!

414
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Parar!

415
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Que filme!

416
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
Ah, a montanha!

417
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
A verdade...

418
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
Uau, que assustador!

419
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, adorei seu filme!

420
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Sim, está claro que você colocou seu coração e alma neste projeto.

421
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Você deve construí-lo a todo custo, mesmo que mil pedras bloqueiem seu caminho.

422
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Algum conselho?

423
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Bem, por onde devo começar?

424
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
O que quero dizer é...

425
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Você tem algum equipamento de filmagem?

426
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
Não.

427
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ah, então você não tem o equipamento.

428
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Fatores?

429
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Você não tem influência sobre mim.

430
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
E você escreveu um filme de terror?

431
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Com um monstro realmente enorme?

432
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
Então, o que você usará em seus feitiços?

433
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Oh.

434
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Oh sim.

435
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Tudo bem.

436
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Ouça com atenção o que estou dizendo.

437
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
O que quero dizer a você é muito, muito importante.

438
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Bem, se você quiser fazer um ótimo filme de fantasia com monstros

439
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
Você também deve ter um monstro Fantastikos muito legal.

440
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Infelizmente, não há realmente nada que eu possa fazer sobre isso.

441
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Mas eu posso te dar isso.

442
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
A câmera?

443
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Vamos!

444
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Este foi um presente do meu pai.

445
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Minha primeira câmera.

446
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Agora eu quero dar a você.

447
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Eu acredito em você, Tiago.

448
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Eu sei que você é muito bom.

449
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
E não se esqueça que um filme de monstros muito legal precisa de um monstro muito legal.

450
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Oh, meu querido, venha aqui.

451
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Boa sorte, pessoal.

452
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ah...

453
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Ah,

454
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Estou feliz que você esteja feliz.

455
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Então, tudo bem se eu continuar a história?

456
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Desculpe, às vezes me empolgo um pouco.

457
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Sim, vá em frente.

458
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
Então, o que aconteceu com Dick e os outros capangas?

459
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Encontrar um novo líder?

460
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Ah, sim, bem, eu estava prestes a chegar lá.

461
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dick e seus amigos foram gradualmente cumprindo a missão habitual de todo servo e por

462
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
A tribo deles capturou o senhor mais temível e malvado do mundo para colocá-lo a seu serviço.

463
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Acesse as atividades e ouça.

464
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
O que acontece?

465
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Meu nome é Durak, e em nome do Governante Supremo,

466
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Fui enviado aqui para julgar este planeta em desordem.

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Grande Mestre?

468
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Mas primeiro, Dork deve encontrar alguns assistentes fiéis.

469
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Ei, você com aquela sua nave assassina, quer trabalhar para o Dork?

470
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Tudo bem, vamos para casa.

471
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Você pode fazer esse tipo de coisa no fim de semana, quando estiver na casa da sua mãe.

472
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Ah, sim, e...

473
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Pessoal, vocês se tornam esses vencedores.

474
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Ah, obrigado.

475
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
Isso é muito gentil da sua parte.

476
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Você e seus amigos magros são caras muito legais.

477
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
Ajude Dork em uma missão bastante perigosa?

478
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Ei, acho que esse cara é um pouco estranho, falando conosco com aquela fantasia ridícula de robô.

479
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Eu prometo a você, não é apenas uma fantasia.

480
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Você sabe, é perigoso mexer com aquele cara barato aqui.

481
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Uma lata de sono tão duro quanto eu, e é isso.

482
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Tenho a sensação de que você está se preparando para lançar um ataque.

483
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Por favor, pare.

484
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
Vamos!

485
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Caso contrário, o que acontece?

486
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Ah, você...

487
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Agora você fez uma grande bagunça.

488
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dork tinha uma missão muito simples: decidir se conquistaria ou não a Terra.

489
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
E então você apareceu e entrou nos sensores de reconhecimento facial do Dork.

490
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dork decidiu qual será o destino deste planeta.

491
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dork está prestes a atacar a Terra e escravizar toda a raça humana!

492
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Ei, ei, desculpe, só um segundo, por favor!

493
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ah, olá.

494
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Meu nome é idiota.

495
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Ah, olá idiota.

496
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Eu sou um idiota.

497
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Saudações, Ricardo.

498
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
Não, não, não, Dick.

499
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Hum, ok.

500
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Quer ajudar Dork em uma missão bastante perigosa?

501
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Sim!

502
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Ótimo!

503
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Siga Dork para chegar ao seu esconderijo secreto!

504
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Elogios!

505
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Elogios!

506
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Elogios!

507
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Certo, é para o Autotip, Leonid.

508
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Arte?

509
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Trinta, trinta.

510
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
O que?

511
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Vamos!

512
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Sopa de missô!

513
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Onigiri grelhado!

514
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Lucas, continue!

515
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki Nanenomu!

516
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Vamos, fuku!

517
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Lucas!

518
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
Estou aqui para sempre!

519
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
O que você está fazendo aí, senhor?

520
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Arte?

521
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Ouça os lobos!

522
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Nossa, os pães do Bota Pará ao Movi, James.

523
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Bo, Bo, Venidablus.

524
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
Oh não.

525
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Sinto que decepcionei você de alguma forma.

526
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
Eu realmente sinto muito.

527
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Você quer monstros enormes e assustadores?

528
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Venha aqui, venha aqui!

529
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Oh, você precisa de um monstro para o seu filme!

530
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Eu sei.

531
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
🎬 Baixe os filmes e séries de TV mais recentes

532
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
📝 Legendas rápidas, precisas e sem censura

533
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
Telegrama: King_Subtitle

534
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Icabac, o Enganador.

535
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Mas meus amigos me chamam de Gomi, para abreviar.

536
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Ah, apenas Tiago.

537
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Ah, Tiago.

538
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
O grampo gira suavemente nas curvas do meu rosto.

539
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
James.

540
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Isso é tudo, Henrique?

541
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Ei, Azul!

542
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Henrique!

543
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Ah, eu gosto disso.

544
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
É um nome verdadeiramente adequado e engenhoso.

545
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
É como se ele estivesse dizendo: "Oh, espere, aí vem ele... Henry!"

546
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
É uma pista.

547
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Lave os pés antes de entrar no covil do Dork.

548
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Hum... O esconderijo de Tamaral?

549
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Sim.

550
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Pessoal, entrem na fila atrás de mim.

551
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Onde você está?

552
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
Onde você esteve?

553
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Ah, Sra.

554
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Sim, sinto muito.

555
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dort teve uma importante reunião de negócios.

556
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Mas eu vim com boas notícias.

557
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Olha o que encontrei no caminho para casa.

558
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Desde os muffins que você tanto adora.

559
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Eu só gosto do de mirtilo.

560
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Sim, você tem sorte.

561
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
E só posso comê-los com um copo de leite.

562
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Aproveite a sua refeição com sobremesas de frutas.

563
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, que mulher adorável, adorável.

564
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Quando ele destruir o planeta, ele mostrará misericórdia a ele.

565
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Com licença.

566
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Com licença.

567
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
O mesmo vale para seu gato.

568
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Hum, olá?

569
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Com licença.

570
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Ops.

571
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Pessoal, comecem a cumprimentar seu colega de quarto, Floyd.

572
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Ah, oi Floyd.

573
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Ei, é você, Dorte?

574
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Oh, oh, abaixe um pouco a voz, Minion.

575
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Este é definitivamente um esconderijo.

576
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
Não, olhe para cima.

577
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Rosa.

578
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
Ah, Floyd.

579
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Sim, sim, Floyd.

580
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Caprichoso, da Macedônia.

581
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ha, ha, ha, você é um fantoche tolo e crédulo.

582
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
Na verdade, neste momento você está a bordo de uma nave espacial muito avançada.

583
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
Um anúncio projetado para parecer um apartamento em ruínas.

584
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
É muito realista, certo?

585
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Tem até um cheiro estranho.

586
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
É tudo bobagem.

587
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Eu sei, é um raspador de chão.

588
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Mas, mas, mas nada.

589
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
Não, você tem que ir para o seu quarto.

590
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
Então, hum, volte para o seu planeta.

591
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
A escravidão de...

592
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Ah, oi.

593
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Ok, ok, acalme-se, acalme-se.

594
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Ei, pessoal, olhem para cima.

595
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Balançar, balançar, balançar, balançar.

596
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Olá rapazes.

597
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Balançar, balançar.

598
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
James, você é muito legal.

599
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Eu acho que você é um gênio.

600
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Ah, obrigado.

601
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
O que?

602
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ha, ha, opa.

603
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Atenção, atenção, servos e seguidores.

604
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dort finalmente recebeu ordens do comandante de alto escalão.

605
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
É hora de agir oficialmente.

606
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Ah, ah, sim, ah, desculpe, desculpe.

607
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Fique comigo.

608
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Vire, vire, vire, vire, vire.

609
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Olá, pequenino.

610
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dort não tinha intenção de arruinar o seu castelo de areia.

611
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Ei, por favor, pare de me atacar com a pá.

612
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Termine rapidamente, caso contrário você terá problemas.

613
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Abaixo, abaixo, camaradas.

614
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Vamos ver como você se sai contra tal ataque, pequeno rebelde.

615
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Ei, você está vestido de robô.

616
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Não, não, não, você não tem o direito de culpar aquele garoto.

617
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Precisamos lhe ensinar uma boa lição.

618
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
E então, foi ele quem começou.

619
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Você não é daqui, é?

620
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Bem, não.

621
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Eu sou do planeta Metlar.

622
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Perto do sistema G45T.

623
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Oh.

624
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Eu não sei onde ele está.

625
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Mas também sou de uma cidade pequena em Minnesota, então...

626
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
Eu entendo aquela sensação estranha que você tem em uma cidade grande.

627
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Então você quer dizer que posso chutá-lo agora.

628
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
Não, você não pode.

629
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Bem, eu tenho que ir agora.

630
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Meus amigos e eu participaremos de uma manifestação pelos direitos das mulheres.

631
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Você concorda que homens e mulheres são iguais?

632
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Bem, sim, obviamente.

633
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Ah, que bom.

634
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
E que vocês dois agora pertencem igualmente ao Governante Supremo.

635
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Você é tão engraçado e fofo.

636
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Eu quis dizer exatamente o que você disse.

637
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Seu corte de cabelo ficou muito fofo.

638
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
O que?

639
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Depressa, Debi, estamos atrasados.

640
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Você disse “durt”… Sim, sufrágio feminino!

641
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Sim, o sufrágio feminino!

642
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Sim, o sufrágio feminino!

643
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Não chute as crianças!

644
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Hein, nós?

645
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Lacaios!

646
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort, você deveria, er, er, empurrar um pouco o ataque para o chão!

647
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
O que?

648
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Você ouviu o que eu disse?!

649
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Me siga!

650
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Vamos dar ao adultério o direito de voto!

651
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Vamos dar ao adultério o direito de voto!

652
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Vamos dar ao adultério o direito de voto!

653
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Hum, hum, hum, hum, sim?

654
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Sim, o sufrágio feminino!

655
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Sim, o sufrágio feminino!

656
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Sim, o sufrágio feminino!

657
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Entradas

658
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
É exatamente o mesmo na frente também!

659
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Hum, hum.

660
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Espere até ver o melhor de mim!

661
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Saia da frente, o Patton está chegando!

662
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Você vai se apaixonar por esses homens.

663
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Pegaremos essas coisas e partiremos para... Hollywood!

664
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, sim, senhor.

665
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
Vamos fazer o seu filme!

666
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Não tenha medo, é claro.

667
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Vocês são todos muito gentis.

668
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Apenas tente não parecer muito apetitoso.

669
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Você tem muita sorte!

670
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
Atrás de você!

671
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Olá, Gobi!

672
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Obrigado por nos deixar escapar!

673
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
Ha ha ha!

674
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
Elogios!

675
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Certo, onde ficamos?

676
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howard e Phillips estão destruindo o mundo!

677
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Sim!

678
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
Mas espere um minuto, me desculpe.

679
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Apenas uma pergunta rápida.

680
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Primeiro quero comer uma dessas coisinhas amarelas fofas.

681
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
O que acontece?

682
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
Não temos intenção de destruir o mundo, nem de comer ninguém nesta sala.

683
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Está claro?

684
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
Na verdade, não muito.

685
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Afinal, destruir e explodir coisas é a nossa especialidade.

686
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
Ah, não é mais a Philips.

687
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
Não, esses tempos acabaram.

688
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Não somos mais bandidos.

689
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Trabalhamos na indústria cinematográfica.

690
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Você entende?

691
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Já não ouvimos falar do fim do mundo.

692
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Até comer aquela gema engraçada está fora de questão.

693
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Estamos aqui apenas para ajudar James a realizar seus sonhos.

694
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
O que?

695
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Oh!

696
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Tudo bem!

697
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
Ha ha ha!

698
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Pisque, pisque!

699
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Entendido!

700
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Aqui estamos!

701
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Eles chegaram!

702
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Vamos, vamos pegar a estrada para Hollywood!

703
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howard teve um dia muito estranho hoje.

704
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Monstro!

705
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Monstro!

706
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Sim!

707
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Ah,

708
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
Onde você está filmando o filme?

709
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Você entende?

710
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Vocês podem me ouvir, pessoal?

711
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
É aqui que tudo acontece!

712
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
Ah, ah, ah, olhe!

713
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
É fantástico!

714
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
O que?

715
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
Oh James, que imagem maravilhosa você nos deu com suas lindas bobagens!

716
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Seu filme será um sucesso retumbante.

717
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Não é mesmo, pessoal?

718
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
Não!

719
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
Quem se importa com o filme?

720
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Eu só quero comer pessoas, persegui-las e... esmagá-las com os pés!

721
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
Exato!

722
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Crush!

723
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Howard, você está me ouvindo?

724
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
O que?

725
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
Ah, ha, ha, ha!

726
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Ok, só um momento, por favor.

727
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Posso dizer algumas palavras para você?

728
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Já voltamos.

729
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
Tudo bem.

730
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
Tudo bem.

731
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Toby,

732
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
O que estamos fazendo aqui?

733
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
Naqueles bons e velhos tempos, tudo que você pensava era

734
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
Deste planeta para aquele, e reduza tudo à vista em pó.

735
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Então, você quer fazer um filme agora?

736
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Você mudou muito, amigo.

737
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howard, eu também concordo!

738
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Pessoal, pessoal, para onde foi a confiança de vocês?

739
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
É óbvio que acabaremos destruindo tudo.

740
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Quando essas câmeras começarem a gravar, ligaremos para Irene.

741
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Irene?

742
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
Você está falando sério?

743
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Sim, Irene, ela é a verdadeira devoradora de mundos.

744
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Vamos nos vingar, mas destruiremos tudo neste planeta.

745
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Destruir!

746
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Ah, vamos, pare com isso!

747
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Ei, destruição?

748
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Ah, ei, ei, Henry, cara!

749
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
James!

750
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
Ah ah ah ah!

751
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
James!

752
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
O que?

753
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Arte?

754
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Make me your deputy!

755
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Esconda-o rapidamente!

756
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Arte?

757
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Olá, Tiago.

758
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
Não, não há nenhum artista aqui.

759
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Hum, somos apenas nós, monstros, você sabe, estamos falando de, hum, um de nossos amigos.

760
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
O que é realmente útil para o seu filme!

761
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Essa é a Irene.

762
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Imagine que o filme começa com Irene sendo convocada.

763
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
O monstro mais legal da história, solto em um mundo inconsciente e ingênuo!

764
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
Ah, eu juro, James, você nunca viu um monstro assim em sua vida!

765
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Vai bem, ciao ciao!

766
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Bye Bye!

767
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Eu estava apenas conversando um pouco comigo mesmo.

768
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Arte?

769
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Yes, yes, Henry.

770
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
E ele disse que sentia muito por ter agido de forma tão tola, e aquela cena que estava prestes a acontecer

771
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
Digamos, resumidamente, que quando Irene chega, parece-lhe que falta alguma coisa.

772
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
O que?

773
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
Além de nós?

774
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Yes, yes, yes, exactly.

775
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
But Henry had a solution.

776
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
E se, proprio all'inizio, quando il mostro fa la sua comparsa, divorasse una vittima in un solo boccone?

777
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Para que o telespectador entenda que ele não está brincando com ninguém.

778
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
E, como melhor ainda, Henry se ofereceu para interpretar a regra do primo...

779
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
Uau, ele está muito animado!

780
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Ah, ah.

781
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Então, James, Jim, Jimmy, Jimmy, vocês estão prontos para fazer seu primeiro filme?

782
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
A propósito, ok, eu deveria estar nesta cena?

783
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Este projeto é seu.

784
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Não quero me intrometer nos assuntos dos outros.

785
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Sem problemas!

786
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Leal!

787
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
OI!

788
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
And Smoka!

789
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minions, oh monsters!

790
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Aqui está!

791
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
The Earth is taking its last breaths.

792
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
I mostri sono...

793
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Giuseppe Flavio!

794
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Zlatan!

795
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Carbonite!

796
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alia, dottor Eg!

797
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Mercúrio!

798
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zolubiri!

799
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Caramelo!

800
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Mágico!

801
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Lindo!

802
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
But how big it is!

803
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
Ma quanto è arancione!

804
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
How crazy cool!

805
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Now eat, Irene!

806
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Rallegrati con this nostro modesto dono e vai mostrare al mondo chi sei!

807
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
What a day!

808
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
Today was a party.

809
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
A thousand thanks.

810
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Oh, oh no!

811
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
Não, não, não!

812
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Obrigado!

813
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
I really like you, man.

814
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Tu... tu non sei come gli altri uomini che conosco.

815
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Mmm, quindi vuoi dire che il loro unico scopo è quello di reprimermi?

816
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
Sta reprimendo i propri sentimenti per non sembrare debole?

817
01:09:09,240 --> 01:09:12,103
Beh, sì, ma quello che intendo soprattutto è che con te, beh,

818
01:09:12,115 --> 01:09:15,240
Sento che mi rispetti e che ascolti quello che dico.

819
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Oh, Debi!

820
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Do the rounds.

821
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
O que?

822
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
Ah, Dio!

823
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Now that's the right spirit!

824
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Beh, non può certo reggere il confronto con il mio ragazzo robot!

825
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Ir!

826
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Prendilo, amore mio!

827
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
Oh, sim, sim, mas aquela maledetta cosa é enorme!

828
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Um, I, um, okay.

829
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Onde você está?

830
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Vattene!

831
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Hey, hey, guys!

832
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Milly, vá buscar Harry, rápido!

833
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Vito, help Henry!

834
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Experimente apenas um rinchiudermi lì!

835
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Sim, exatamente!

836
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Naquele dia, também a Terra estava riuscì para salvar.

837
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Tudo no mundo era brilhante e maravilhoso.

838
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
O que?

839
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
E, che ci crediate o no, Ed non aveva smesso di filmare nemmeno per un istante!

840
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Insomma, dopo mesi di duro lavoro e con l'aiuto di tutti e suoi amici,

841
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
James got what he wanted.

842
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Alla fine ci è riuscito.

843
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
He finally made his film.

844
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
E lasciatemelo dire, vedere un film proiettato in una sala gremita,

845
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
It really didn't get any better than this.

846
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
E aquela noite ficou cada vez melhor.

847
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
🎬 Download the latest movies and TV series

848
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
📝 Legendas rápidas, precisas e sem censura

849
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
Telegrama: King_Subtitle

850
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Um momento maravilhoso que ninguém di loro deve ser mais dimenticado.

851
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Eles haviam cumprido seu dever.

852
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
I Minions ce l'avevano fatta nonostante tutte le sfortune e le difficoltà.

853
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
E ainda que seja muito tempo e não seja sempre fácil, não sou usciti a testa alta.

854
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
As a group.

855
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Come tribù.

856
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Venha um paio de amigos.

